A plumber usually starts by isolating parts of the system: pressure-testing supply lines, checking fixtures one at a time, and watching the meter. Moisture meters, thermal cameras, and acoustic listening gear narrow the search so only a small section of wall or ceiling has to be opened.
If the copper shows widespread corrosion, the conversation may turn to repiping. That work generally needs a plumbing permit, and Marshfield's Building Department checks each plumbing permit for liability insurance, construction documents, and the right trade license. The permit is filed online, picked up at the department, and posted so it's visible from the street.
When the leak is in the water service outside, ask whether it is on the public side. Most homes are served by Marshfield's DPW Water Division, while a few streets, including Prince Circle and Enterprise Street, get water from the Duxbury Water Department.